电话咨询: 0379-69976566

 0379-64835931

您当前所在位置:首页 > 新闻动态 > 正文
地道英语斯旺西为您提供职场英语方面的内容,包括商务英语口语、商务英语考试、商务英语词汇、商务英语写作、商务英语对话以及商务英语邮件等在线英语学习文章。--新闻动态

中国人为什么要起奇葩的英文名?我承认自己笑出声了......

阅读次数:3278次作者:斯旺西地道英语

俗话说“人如其名”,一个高逼格的名字绝对是天朝人民居家旅行的必备款,让你人前威风八面,人后自我陶醉……然而这些年,咱为了有逼格、不重名,不少中国小伙伴的英文名也是险些让老外笑掉大牙……


尊重中国学生,从念对他们的名字开始。


开学季将至,爱荷华大学(The University of Iowa)Tippie商学院开展了一个新项目——指导老师和工作人员正确说出中国学生的名字,学院将以这种全新的方式迎接中国留学生。在课程中,老师们加以复习,同时接受指导如何发“X”和“Q”,以及其他易混的发音,还要了解到中国人的一些姓以及常见名字的寓意。

谁让中国学生爱不主动发言呢,为了能点对他们的名字,老师们也是蛮拼的……╮(╯_╰)╭


1. 中国人为啥要取英文名?

比较悲催的是,虽然大部分中国留学生都取了英文名,但难念的姓氏,像何(He?)叶(Yeah!)胡(Who?)温(When?),还是让歪果仁们一个头变两个大。姓尤或者名尤、由、优的童鞋表示,每次自我介绍“My name is You”的时候内心也是崩溃的……

有人说中国人起英文名其实是崇洋媚外。在美国的日本人还是YUKI、KISHI啊,越南人还是叫MING啊,印度阿拉伯法国德国人也还是用他们的印度阿拉伯法国德国名字啊,为什么就中国人都是Frank Wang,Jenny Li呢?


关于这个问题,我看到一名叫戴莹的网友在微博吐槽说:因为她不想每次自我介绍都说:Hi, I’m Dai Ying(Dying)…





言归正传,其实我看来,起个英文名并没有必要上升到文化认同高度,只要不是英文版的翠花狗蛋这种奇葩名字,优点还是不少的:方便别人念和记忆,省去解释读音、拼写的麻烦,更快地融入群体……

一定要说文化的话,在中国礼仪中,对长辈、上司直呼其名都是很不礼貌的,但美国文化中就不存在,所以用英文名来称呼这些人就毫无违和感,大家交流起来也较为方便。譬如在办公室里,William,Dabid这样的称呼,就比张总、李经理更为亲近。





也有一部分童鞋沿用拼音作为英文名。例如我自己,一是因为我的名字发音相对比较简单,二是很少有重名。


但相对于带有温度和内涵的汉字,这几个冰冷的字母只能是我中文名的一个注解:作为读音来说它还缺失了声调,音义方面更是南辕北辙。我想这可能就是我无法对这个拼音名字产生文化认同感和归属感的原因。

伟大的莎士比亚曾经说过:“What's in a name? That which we call a rose by anyother name would smell as sweet.”说到底英文名只是一个代号和交流沟通的工具,好用就行。


2. 起英文名,你们可走点心啊


说到好用,就不得不提那些奇葩的英文名。我只想对他们的用户说一句话:你可长点心啊……


一个雷人的英文名不但影响别人对你的第一印象,说严重点,还可能会影响你的职业发展。如果面试就因为名字被刷了,还能不能升职加薪,当上总经理,出任CEO,赢取白富美,走上人生巅峰了啦?o(>﹏<)o

要展示个性的方式很多,用在英文名上,独树一帜一不小心就可能变成哗众取宠。

所以,还是放过以下英文名吧:


A-水果食品类


Apple啊,banana啊,就算了吧,且不说banana本身就有神经病的意思,你想如果一个歪果仁叫玉米·史密斯啊,凤梨·布莱恩,是不是也挺逗的?感觉除了说相声和当网红,没有别的职业容得下他了。


还有女生喜欢用Cherry啊,Candy啊,Juicy啊这些名字,自己以为很可爱,殊不知别人听起来很色情啊。


B-动物宠物类


Tiger,Panda, Bear什么的,听起来就熊熊的,当然你非要叫Doge我也不能拦着你是不是?因为以前我同学里还有叫Bee的……那个年代还不流行you can you up,no can no BB,但每次提到她,就觉得提到什么敏感词被自动消音了……


还有我近期遇到的一个妹子,叫Cookie,也是到现在也不好意思跟她提,其实我家狗也叫这名……


C-天气日期类




Rain,Thunder,April,August,Monday……念起来跟天气预报似的,加个井号就能成微博热搜,集齐一套能不能召唤神龙?


D-Old Fashion类


跟中文名一样,英文名也是有时代特色的。取了老气的英文名,就像是一个萌萌哒小孩纸,名字却叫马建国、张胜利、刘奋强、王守英……你们感受一下……


看到这张图片有木有想起张全蛋魔性的发音!


所以呢,像Ruby,Stanley,Gill,Doris,Barbara,Helga这样的名字就不要取了嘛。


E-稀奇古怪类


有一个童鞋叫小萍,她的英文名叫shopping……


有一个女生叫easy,她一定是少不更事,不知道I’m easy是什么意思……



一些神明的名字虽然听起来很霸气,但换位想想也挺渗人的,有美国人中文名叫:妈祖、观音、如来佛吗?

还有很多这种稀奇古怪的名字,有人叫自己Brazil,有人叫自己Power,还有自己编造的Coco Paris啊,Oliviade la Wang啊,简直让人无语凝噎。



忽然觉得Old Fashion类虽然老气了点,也算是业界良心了有木有?!


看了上边的英文名还是觉得意犹未尽?来来来,随主页君好好围观下,前方高能预警,请自备避雷针。


中国人起的奇怪的英文名有哪些?


在Quora的天朝高仿版知乎上,很早以前就有人在讨论这个问题。而且,中国人吐槽起中国人来,炮火真是要猛烈多了,果然还是中国人搞中国人最起劲啊。相比之下,Quora上那些老外举的例子根本就是小意思。


我挑选了其中一部分比较精彩的答案,整理在下面。所有答案按照点赞数排序,恕不一一注明原作者,如有兴趣请在知乎上搜索此问题查看。


1、十几年前,我们公司一小职员刚进公司就给自己取了个英文名叫Aladdin,过了几年,该小职员变成了经理级人物,无奈之下被公司领导勒令改了个比较正式的英文名字,又过了好几年,这小职员总算混成公司领导了,于是,他当上领导的那一天就又把名字改回Aladdin。

2、一日,我们部门从外面的公司招了一名新员工,他的英文名叫Jerry,过了不久,我们偶然发现他老公司的名片上,俨然写着他以前的英文名,叫Tom。

3、我们部门有个人英文名叫Jacob,刚来的时候,一个小朋友在会后弱弱的问他,你的英文名究竟读“鸡可布”,还是“鸭可布”,只见那人冷静的回答,随便吧,反正都是家禽。

4、一年,我们部门升了两个经理,一个叫Jane Yang,一个叫Jane Yin,你说一个真阳,一个真阴,这日子怎么会好过。

5、每年公司新招人的时候,我都会很仔细的看新人的英文名,见到Sabrina, Lillian, Arthur我都会优先考虑把他们招进来,因为我以前的老板都叫这些名字,当我现在每次使唤,Sabrina,帮我把桌子理理干净的时候,很有快感!

6、关于Jacob的笑话还真不少,有一次,同事跟我讲一个笑话,男主角叫Jack Bu,当时我就想,怎么还有人姓Bu,莫非是“步”,直到多年之后,我才发现,原来那天同事讲的那个笑话就是在讲我隔壁桌子的Jacob……

7、还有一些奇奇怪怪的名字,一个女生的英文名叫Seven,有一次我听见他打电话给另外一个分公司的秘书,拎起电话就说,“Eleven啊,我是上海分公司的Seven啊……”这两个人还真配,Seven-Eleven。

8、还有装逼的,进公司前填简历的时候,名字叫李某某的,硬是要让自己洋气点,于是英文名字那栏就填了Sandylee。公司的HR本来就很蠢,于是,后来系统里面的英文名就变成了很奇怪的Sandylee Li,更惨的是,后来她就被叫成三得利。

9、还有类似的,一同事叫Toby Meng,于是我就管他叫特别猛。后来不知道谁突然想起来,部门里面还有个领导叫Toby Xu,一女同事突然跳出来说,那么就叫他特别虚吧,后来我每次看到这个领导心里都很忐忑。

10、外加一条上海话版:我今朝就了想要是真的有一个叫Paul Wu的人,正好伊拉朋友在大卖场碰到他,惊喜的大叫:咦Paul Wu,侬哪能了各的啦。

11、以前公司有个助理叫Jenny,但是鉴于大家英文都有口音,我一直听成了经理,叫她经理叫了半年,直到发现真相那一天。

12、名字叫金,英文名 King,姓孔。 King Kong。

13、某同事叫Debug。

14、快过年的时候,书虫咖啡馆一个店员忽然开始跟我聊天。

“你是哪人啊?”他问。


“山东。”我有点不耐烦。


“我也是山东人!”他很开心,“你过年怎么回家呢?”


“我已经买好票了。”


“真羡慕你!票太难买了!我找了4个黄牛,原价200多的票,全要1000多,后来好不容易托人去给一个小官送礼,算是买着了。还没来得及去拿⋯⋯也不知道是哪天的。”


我忽然觉得挺难过,又是老乡,就问他:“你叫什么名字?”


他想了至少2分钟,感觉他在几个名字之间挣扎,终于说:“叫我Steve吧!”


在这种情况下,我觉得Steve这个名字很怪。

15、我有个同事姓尚,叫地, 大名尚地, 他的英文名: God。

16、有一个认识很久的同事,英文名字叫Loading。

17、我的客户名叫Settings,第一次听这名字我还以为我听错了……一看名片人家真叫Settings,特好一客户。昨天又碰上一客户叫Boring……我给他写邮件抬头就是Dear Boring……

18、忘了哪个公司的公关了,大姐的名字叫LV。真事。与她相比,叫Tiffany叫Gucci的都是浮云。如果这个人姓吕,全名就是 Lv Lv?Lv²?

19、见过一个姑娘叫Animal,我们都管她叫兽兽。后来,她恨不得掐死自己。

20、有个壮壮的哥们叫wordless,于是我们都很亲切的管他叫,我的蕾丝。

21、上家公司有个女同事叫Rita,大家本来没感觉有啥奇怪,直到有一天来了个新同事,在卫生间问我们:那个女生真的叫“日他”?我们瞬间石化。

22、上家公司有个女同事叫Belinda,结果被喊成: 不灵的。

23、我的英文名字叫paul ,本来没感觉这个名字不好,结果有一天一个同事在办公区域大喊:炮哥,你的快递,以后我发现很多女同事看我的眼光怪怪的。

24、一个同事在微博上写到自己的小孩,经常唤他作豆腐,有时候就叫王豆腐!我一度有点纳闷——豆腐?这也能叫名字?虽然是小名,也有点随便了吧。直到前天,她微博写儿子时用了英文名,我的疑惑顿时迎刃而解——原来是王豆腐是中文版的Wonderful !一音两用,中英通杀,独具匠心,寓姓于名,令人叫绝。

25、公司同事,因为名为强,遂称自己为Strong,过两天来了个新同事,居然叫Stronger。

26、为了特别,用数字当做名字。这个可以说是我见过最操蛋的,可能比胡乱起名还要操蛋。这么几年来,我见过的大概有这么几个:Two (阮小二),Five (阮小五), Seven (阮小七), Seven-UP (七...喜)。

27、外院读书时候,外教问班里一个壮汉是否有英文名,壮汉回答:Toyota。当时大家都是一年级的大学生,还不认识,从此印象深刻。后来和外教熟悉之后,吃饭聊天谈到此事,问其感想。外教反问我们,如果我给自己起个名字叫 “流鼻涕”,你觉得如何?当时我们还觉得这个比喻十分不恰当,因为Toyota虽不是正统的英文名,但也算是日本人的名字吧?后来才知道,外教影射的是他带的另外一个班级的孩子,英文名叫Onlyone。

28、以前一个朋友给自己取名叫Kendonald,并强行要求我改成McTucky,未从。

29、我姓袁,一直没有英文名字,突然想,叫 Billion 也挺好, Billion Yuan.

30、微博上看的。姓龙,叫Dick。英文名片那叫一个无法直视。

31、因为姓马,我一直用的pony这个英文名。结果大学时外教告诉我,在英国,pony一般指那些富家女孩子自己养的宠物马……非常窘。毕业后发现原来腾讯老大用的也是pony,我就释然了。

32、之前有一个寝室的同学,他们的英文名分别叫Toto, Toyota, Toshiba.

33、给自己起名还不算啥,最厉害的是给第一线的服务人员起名字。以前单位的前台是两个50多岁的老阿姨,办公室同仁给她们起名字,一个叫Stephanie,一个叫Annie,她们俩莫衷一是。还有一次等个快递,问对方公司为何快递还不来,对方答:“不好意思,快递员Romeo刚刚把文件取走,他在路上呢!”为什么他们要给快递员起名叫Romeo?无独有偶,某按摩院的技师叫Ophelia,我的天哪。大家都在翻莎士比亚的书给这些劳苦大众起名字吗!?

34、原来公司领导,BugLiu,做开发的真伤不起啊。

35、我的名字的拼音是Yanan,然后就有人问我是不是叫延安。

36、原来有个大堂经理叫lover,后来被勒令改了。

37、我的英文名字是中学时候随便在字典上翻到的,Santonin,一种蛔虫药,觉得读起来挺好听的用了好几年,现在网络上还是用这个做各种ID,注册从来不会重名,爽歪歪。

38、我一英语老师曾经去给某英语演讲比赛做评委。少儿组有一个5岁小女孩上台来准备演讲,评委肯定要“寒暄”一下。评委有中国人和外国人。

某评委:what's your name?

女孩:My English name is Pussy (美俚:女性生殖器=B)。

此时某外国评委开始不淡定遂问到“Sweety, why did you name yourself ‘Pussy'?"

女孩:Because I love cats and my teacher tells me pussy means little cat.

外国评委:Sweety, if you like cat you can name yourself kitty but not pussy.

女孩:But I love this name.


外国评委放弃,中国评委表示纳闷不解并示意女孩开始演讲,结果女孩的第一句话彻底放翻了所有外国评委,女孩说道:“hi everybody, my name is Pussy, I love cock. ”

39、有个朋友叫张小薇 于是被叫Shall we? Shall we go to the zoo?

40、有个朋友叫代梦轩 于是被叫Demonstration。

41、哥哥叫Recycle 弟弟叫Reuse.

42、很久以前,有一个英文名为Null的同事,他入职的第一天,公司的人事系统就崩溃了。

43、我有一个好朋友,小时候喜欢舒克和贝塔。后来中学英语课来了外教让每个人交自己的英文名字,她自豪地写Sucker.

44、大学的时候给一个小孩做家教,他说他叫Tom Two。怎么会有这么奇葩的名字?“上英语课,老师让选英文名,我选择了Tom,可是已经有一个同学叫Tom了,老师说你就叫Tom Two吧?”

我……世界上除了Tom就没有别的名字了吗!好吧我就叫Tom three吧!

45、Paul Wang,炮王有木有!

46、我的同学,不知道怎么想的,起的英文名是Adolf,每次向外国人介绍自己别人的眼神都很惊恐。

47、隔壁宿舍英语系一个同学,中文名字叫戴维,英文名字只好叫David。他说,别人会笑话啊——如果我不叫David,别人会说你叫戴维你还不把英文名字叫成David吗!如果我叫David,别人会说戴维你中文就叫戴维了你英文还不换一个吗!我好苦恼啊!这个破逼英文名字我想了整整一个高中好吗!

48、有个胖子,英文名叫Spounds……

49、我的高中同学,上学和身份证的名字叫孙子兵,又名孙闻,所以英文名字叫One Sun,也就是孙闻倒过来念。

50、大学同班同学,一男的自称叫Babyface,还有一男的自称叫Guns N' Roses,英语老师表示很无奈。

51、我现在的同事,英文名叫Nemo, 好吧,已经很雷了,必杀技是,他姓Yu.

52、有一同事名叫徐特,所以叫Shit.

53、最近刚好在看《江城》。 以下为摘录。

54、某男,姓肖,英文名叫 Jiby,全名Jiby Xiao。虽然我知道不是我想的那样发音,但还是邪恶的笑了。

55、中国白领给自己起的英文名相当有“创意”,简直是随心所欲。比如说我老婆公司有个同事,中文名叫程旭,就给自己起个英文名叫Program,而且自鸣得意,打死都不改。另外就是很多人喜欢叫Dick的,感觉也很奇怪。还有很多,比如管自己叫Dam的 (读起来多不雅) ,其他一下子想不起来了,想起来再补充。

56、大学英文课上,一个女同学骄傲的说自己的英文名叫Virgin。

57、上大学的时候隔壁宿舍有个姑娘叫谭丽芬,我们宿舍姑娘传闲话的时候都叫她Telephone。

58、很多年前,有个外表粗犷、性格扭捏的男同事,可以将如花的形象作为参考。起了英文名Will,他姓汤。 后来,那年《色戒》出来了,在我的提议下,大家就叫他汤唯了。

59、我朋友叫季丹,英文名Egg.

60、高中同学叫韩广瑞,英文名叫Hungry.

61、大学时候,陪外教去一个大专院校教课,遇到俩女的,一个叫Darling,一个叫Honey。你叫叫试试。

62、中二少年期给自己取了一个巨长的英文名:Shadow · Mirror · Lyn · Ann · Lucifer · Sharp.

63、我叫节省钱, Jason Chan.

64、看了那么多欢乐的例子,让我想起我当初的英文名字怎么取得。 初中的时候毕业流行写同学录,很流行有一个英文名字,我找了一本现代英汉词典,后面有一个附录是关于几乎所有英文名字的清单。我是闭上眼睛摇色子先摇多少页,再摇多少排,最后摇多少行,找到Reynold,当时还把Reynold几乎写上我的每一本书,还刻在桌子上墙上,结果被通报,好处是半个学校都知道我叫Reynold,因为处分意见是某男把Reynold刻在公物上。

65、以前有个同学叫Water,现在有个同事叫Fish,他俩要认识会不会相爱?

66、



立即领取免费体验课