伊斯梅尔·卡达莱

伊斯梅尔·卡达莱，（1936－）。2005年获布克国际文学奖。阿尔巴尼亚当代最著名的作家和诗人，1936年出生于阿尔巴尼亚南部山城吉诺卡斯特，曾先后在地拉那大学和高尔基世界文学学院学习深造。1954年，他以诗集《青春的热忱》初登文坛，随后转向小说的创作。

个人简介

评论家称其小说“其诗意的散文和叙事的灵巧，堪称炉火纯青”。2005年卡达莱从五位 诺贝尔奖得主中脱颖而出，一举获得首届布克国际文学奖。1963年，他发表了首部小说《亡军的将领》，迄今已在40余国出版了作品。卡达莱的代表作还有：《破碎的四月》（重庆出版社2007年1月版）、《梦之宫殿》（重庆出版社待出）、《金字塔》和《音乐会》等。

作品简介

《梦幻宫殿》：发表于1981年，是卡达莱讽喻艺术的经典之作。评论界公认为此书可与 卡夫卡的《城堡》、 奥威尔的《1984》等经典名著媲美，反映出卡达莱对于专制集权的强烈反抗精神，捍卫了人类高贵的自由。

【内容简介】

19世纪的 阿尔巴尼亚，还处在 奥斯曼帝国的统治之下。主人公马克-阿莱姆在梦幻宫殿（睡眠与梦境管理局）工作，梦幻宫殿每天的主要工作是收集、分类、分析成千上万个梦境，以便了解人民的所思所想，帮助国家或君主免于灾难。在他有权的叔叔的帮助下，马克-阿莱姆在梦幻宫殿云直上。但是，有一次在破解一个意义重大的政治性梦境时他出了差错，结果给自己和国家带来了毁灭性的灾难。

《亡军的将领》：是卡达莱的成名作，这是一部独特非凡的作品，书中写到一位意大利将军，在战后回到阿尔巴尼亚，收集当年战死在此地的部下遗骨，这桩痛苦的使命，几乎令他神经失常。他意识不到的是，自己也早已成为一具行尸走肉。值得一提的是，此书作者为没有经历过战争的作家，他为认识战争带来了新的角度和新的经验。

《破碎的四月》：《破碎的四月》是卡达莱的代表作之一，最早出版于1978年。该作品迄今为止已在40多个国家翻译出版，并被改编成电影《 太阳背后》（Behind the Sun) 。

【内容简介】

这是一个关于世代血仇的故事。乔戈，一个二十出头的年轻人，因为哥哥被仇家杀死，于是要为他复仇；在击伤仇家的儿子之后，自己踏上了买命与逃命之途。当人一降生在这个世界上，就陷入一场追杀或者杀人的宿命中，生命只能如破碎的四月般短暂和仓惶。本书以简洁、诗一般的笔调讲述了一个人一个月的故事，却反映了一个民族几百年的困扰和悲剧性。

乔戈的哥哥被仇家杀死，从那一刻起，乔戈的生活便离他而去。根据统治阿尔巴尼亚北部高原地区的卡努法典：如果一个人被杀死，他的家人必须为他报仇。乔戈无法摆脱宿命，三月十七日，他成功地射杀了那个凶手。在被死者家属追杀之前，他被允许了三十天的休战协定，于是他的四月破碎成了两部分：在四月十七日之前，是“白色”的，安全的；之后便是“黑色”白，亡命的。

与乔戈的命运交织在一起的是一对新婚夫妇。他们来自都市，对高原文化充满向往。新娘迪安娜对被死亡威胁着的乔戈一见钟情，与此同时，乔戈也想在四月转成黑色之前再次邂逅迪安娜。

当人一降生在这个世界上，就陷入一场追杀或者杀人的宿命中，生命只能如破碎的四月般短暂和仓煌。《破碎的四月》以简洁、诗一般的笔调讲述了一个人一个月的故事，却反映了一个民族几百年的固扰和悲剧性。

评价伊斯梅尔·卡达莱

伊斯梅尔·卡达莱描绘出了完整的文化——包括它的历史，它的热情，它的传说，它的政治和它的灾难。他继承了荷马史诗的叙事传统，是一位世界性的作家。

——布克国际文学奖评委会主席　约翰·凯里

卡夫卡式的洞察力和写作力度，昆德拉式的反讽意味，史高沃列斯基般对历史的敏锐感，这些与卡达莱本身娴熟的写作技巧结合在一起，使《破碎的四月》成为一本无可指摘的杰作。

——柯克斯评论